5 de diciembre de 2016

Habla el director

Feito à mão  - CRECE SUR 2016


Um (belo e generoso) encontro de artistas de distintas partes do planeta para a criação de um espetáculo. A técnica circense como ponto de partida para criação. 

Para mim, o humano.  Sempre.

Por onde transito, seja no circo, na dança, no cinema, na tv e, principalmente de "onde venho", do teatro, o Encontro como princípio. O novo, o único. Cada encontro uma química. Nova formulação. Dele surge o autêntico. O que não se sabe; o prazer. Prazer da liberdade de descobrir o que encantará (e encontrará) o público.  Assim navegamos por 3 semanas.

Comigo, jovens de línguas e culturas diversas.

Uma Babel? Uma festa? Um sonho, como definiram a criação final ?!  

Um fluxo.

Uma energia única de prazer e desafio. Autêntica montanha russa, judaica, brasileira, grega, irlandesa, espanhola, argentina.

Um parque de diversões para adultos e crianças, afinal, o princípio não era Circo?!

Muchas gracias, hasta luego!

Luis Igreja

I'm in Brazil!

This whole experience has left me overflowing with gratitude. From the moment we were met by Vivi at the airport, until the moment we said our goodbye's at Escola Nacional, we were so well looked after and warmly welcomed everywhere we went. Most of our time was spend in the wonderfully inspiring National Circus school. I really enjoyed our time here - being able to take classes, being surrounded by the sweetest and insanely talented people, the delicious and nutricious plate of rice, beans and salad everyday, and then the rehearsals late into the evening. The hours were long and the creation process felt very slow and draining at times. For the last week before the show, 


I must admit I was feeling very worried and couldn't imagine how it would all come together - but of course, it all worked out in the end. Despite a very disappointing first show, our last night was a great success! The energy from the crowd was amazing and we all thoroughly enjoyed ourselves. I'm still finding it hard to believe this isn't all s dream and often feel like giving myself a slap in the face and shouting "I'M IN BRAZIL!" 



Thank you Javi, thank you Carampa, thank you Vinicius, Vivi, Crescer e Viver, Festival International de Circo de Rio, Escola Nacional de Circo, Mis Tahinis, Hector, Eleni, Akira, Laura, Dyego, Isabella, Lucas, Luis, Denise, Lurian, Sergio, Carlos, Casa Paschoal, and all of the beautiful, inspiring students and teachers who shared with us their space, time, knowledge and company.

Libby Halliday

30 de noviembre de 2016

Como un sueño

Ok. Experiencia post mortem. Muy mal se hubiese tenido que dar la cosa para que la balanza en este proyecto sea negativa. Solo el hecho de viajar a Río, conocer otros cinco adictos al CIRCO y juntarnos para crear con una persona con mucha imaginación y que vive mucho su trabajo, ya es algo digno de vivir.


Cierto es que podríamos haber aprovechado mas el tiempo, pero también todos y todas hemos tenido jornadas duras de entrenamiento y trabajo por la mañana, y eso se notaba en los ensayos. La convivencia con los compañeros ha sido fluida, con baches y momentos de querer morir. Unas veces por unas y otras por otros, pero no hemos tenido problemas graves y siempre hemos estado para todo. El resultado, jajajajaja, sin contar la primera vez que lo mostramos (corazones rotos everywhere), técnicamente hablando... tiene, como toda buena macedonia, un poco de todo, pero nosotros seguro seguro, y que se me caiga una maza en el ojo si miento, nos lo pasamos genial, nos divertimos mucho actuando en este sueño que llevamos a escena.


Un espectáculo que no era un espectáculo pero que era un espectáculo Porque el espectáculo, se planteó como un sueño. Un sinsentido de imágenes y mezcla de ideas que de una u otra manera se conectan, pero que, como en un sueño, te preguntas: y esto ¿qué hace aquí?
Pero que como en un sueño…

Momentos


Momentos       Estar ahí       De ahora o nunca     Confía y salta         Aquí estamos


Ese ritmo con sabor: Azúcar y sacarina


la triple zumbona